盼三年

記得有首唐詩是這樣唸的，「十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名」。那麼對於我只經歷了三年的幼稚園生涯來說，此際畢業又贏了甚麼呢？是迪士尼的畢業四方帽？抑或是契媽歪打正着的鮮花呢？其實這些身外物，皆如過眼雲煙，不足一值。反倒是幼稚園老師教導我怎樣與人相處、與別人分享東西及過有紀律的生活，卻是一生受用。

數年前，爸爸在網上曾瀏覽一篇文章，名為「別小覷了幼稚園」。文中，作者指出我們做人處世所真正需要的知識，其實大部份在幼稚園裏已經學到，包括
1) 要和別人分享一切；
2) 事事要公平；
3) 不可以欺負人；
4) 東西用完要放回原處；
5) 自己弄亂的東西要自己整理；
6) 不是自己的東西不要據為己有；
7) 冒犯了別人要說對不起；
8) 吃東西前要洗手。

各位武林同道，你的「幼稚園基本功」可練得到家嗎？

「豉油票」英譯

因契姨姨好奇想知我會如何用英文講解「豉油票」，爸爸於是問了我這問題多一遍，想不到我竟有以下的回答。

爸爸：「What is stamp?」
小棠：「Chinese or English?」
爸爸：「English」
小棠：「I can't listen」
爸爸：「......」

當然爸爸不甘心我這虛應，於是又再問一遍。

爸爸：「What is stamp?」
小棠：「Chinese or English?」
爸爸：「English」
小棠：「Stamp is stamp」
爸爸：「......」

契姨姨，我是否很有學禪的慧根呢？