四張機

在《射鵰英雄傳》入面，大理國的瑛姑和「鐵掌幫」幫主裘千仞有不共戴天之仇，原因是裘千仞為了要南帝段皇爺耗損功力，無法在第二次「華山論劍」獨魁群雄，不惜潛入皇宮將劉貴妃(即瑛姑)的兒子打至重傷，但是段皇爺因為看出那嬰孩的肚兜是瑛姑為周伯通所繡的定情信物「四張機」鴛鴦手帕，妒恨之下決定忍心不救，結果那嬰孩傷重死亡。

說起來，「四張機」是一首詞，內容如下：

四張機，鴛鴦織就欲雙飛。
可憐未老頭先白。
曉寒深處，春波碧草，相對浴紅衣。

自從郭伯母識破我的「鐵掌令」不能在大江南北通行之後，小妹稱霸中原的野心略為收歛，只不過最近又再蠢蠢欲動。先是叫爸爸用鵬大夫所講嘅PassportPhotoDIY軟件，製作這四張證件相，交舅父舅母沖印，再拿給我去中旅社辦理真正的「鐵掌令」(回鄉卡)。誰知今次又再出師不利，在那兒工作的「阿姑」一會兒批評我其中兩張相片(右上圖和左下圖)的底色不夠潔白，一會兒又話我穿白衣影是唔啱要求，隔一陣又彈我另外兩張相片的臉色深得滯，後更乾脆地說這四張也不合格，原因是它們均是用噴墨機列印出來，攪到我要走去附近的商場，花多港幣四十蚊和等上個多小時影過輯先至有得做證，真是規矩多多。莫非「鐵掌幫」幫主裘千仞真是和瑛姑結怨太深，弄致其他中旅社「阿姑」也一齊幫拖，用「四張機」的改編版本向申請「鐵掌令」的人作出諸般要求。

甚麼是「四張機」改編版本？不就是

四張相，鴛鴦色就冇得傾。
可憐未攞水先磅。
中旅分店，阿姑教落，影相穿紅衣。