「豉油」票

某天，媽媽檢查我的英文功課後，隨即考考我，想不到我竟有以下的對答。

媽媽：「What is stamp?」
小棠：「Chinese or English?」
媽媽：「Chinese」
小棠：「『豉油』票」
媽媽：「......」

一秒過後她才領會我是講「是郵票」，隨即與爸爸相視而笑。你又如何呢？