星期二, 7月 24, 2007

窗外雙雀

講開「攬雀尾」,數日前我家窗外來了兩隻雀仔,係啥品種我就不太清楚(斷估都唔會係郭靖、黃蓉那對鵰兒),只知道銅鑼灣維多利亞公園對開、Park Lane酒店簷蓬有很多呢種鳥。爸爸媽媽見到牠們咁悠閒在窗外乘涼歇息,便拿起數碼相機將其影下來。不知爸媽還會不會順便教我背誦甚麼「樑上有雙燕……」的「燕詩」呢?聽聞這首「燕詩」是描寫一些不孝子女,應該唔會係講我掛?我咁乖。

《燕詩》 白居易

樑上有雙燕,翩翩雄與雌。銜泥兩椽間,一巢生四兒。
四兒日夜長,索食聲孜孜。青蟲不易捕,黃口無飽期。
嘴爪雖欲敝,心力不知疲。須臾十來往,猶恐巢中饑。
辛勤三十日,母瘦雛漸肥。喃喃教言語,一一刷羽衣。
一旦羽翼成,引上庭樹枝;舉翅不回顧,隨風四散飛。
雌雄空中鳴,聲盡呼不歸;卻入空巢裡,啁啾整夜悲。
燕燕爾勿悲!爾當反自思:思爾為雛日,高飛背母時。
當時父母念,今日爾應知!

5 Comments:

At 7月 25, 2007 2:08 下午, Anonymous 匿名 said...

小菜心

我都系要惡補我D中文,如果唔系體唔明你爸爸寫mug.

Lisa姐姐

 
At 7月 25, 2007 3:30 下午, Blogger dennisluk said...

我就想起紅燒乳鴿及樓上燕窩棧。

 
At 7月 26, 2007 7:41 下午, Blogger BB Tsai said...

Lisa姐姐,

我爸爸說這首「燕詩」是他中學時代所讀的一篇課文,是詩人白居易所寫,不是他作的,而他亦沒此功力,所以不用妄自菲薄,我爸爸媽媽都一樣睇你個Blog學英文。

 
At 7月 26, 2007 7:43 下午, Blogger BB Tsai said...

Dennis叔叔,

好在你係想起紅燒乳鴿,而唔係清炒小棠菜。

 
At 7月 27, 2007 4:15 下午, Blogger dennisluk said...

璞心:

我一向都係"食肉獸",齋菜就只係喜歡"食豆腐",記住啦!

Dennis叔叔

 

發佈留言

<< Home